Forum www.selenafans.fora.pl Strona Główna

www.selenafans.fora.pl
Selena Gomez Fans
 

Teksty i tłumaczenia 1 sezon

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.selenafans.fora.pl Strona Główna -> Film & seriale / Zig-Zap / Gwiazda od Zaraz
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sheemeka
Everything Is Not What It Seems



Dołączył: 21 Maj 2008
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń:D

PostWysłany: Sob 14:38, 12 Lip 2008    Temat postu: Teksty i tłumaczenia 1 sezon

24 Hours

POSŁUCHAJ!!!http://czasem_tak_bywa.wrzuta.pl/audio/ttbUAd83h1/alexz_johnson_-_24_hours

TEKST:

I’ve been sitting in the dirt for 24hrs
I’d forgotten my own worth for 24hrs
Said that you'd be here last night

I’m trying to shake you from my skin for 48hrs
Clean up this mess I’ve been put in for 48hrs

I’m guessing you can’t always win
I’m guessing you can’t always win

I can have anything I want
They say I’m just too young, but it’s not my fault
I'll find my own way home if I gotta
I'll make it all alone if I gotta

I’m not so trustful with my friends
I’m on the road alone again
I guess I’m tired of giving in

I’m sick of wishing you were near
You've gone your way, you've made it clear
Why do I feel you everywhere?
Why do I feel this everywhere?

I can have anything I want
They say I’m just too young, but it’s not my fault
I'll find my own way home if I gotta
I'll make it all alone if I gotta

Don’t wanna spend my time
Watching the world go by
I think I’d rather die
And I don’t got a plan
Not gonna justify
To stay where I stand
Something I won’t deny

I can have anything I want
They say I’m just too young, but it’s not my fault
I'll find my own way home if I gotta
I'll make it all alone if I gotta

I can have anything I want
They say I’m just too young, but it’s not my fault
I'll find my own way home if I gotta
I’ll make it all alone

For 24 hours, 24 hours, 24 hours, 24 hours

TŁUMACZENIE:

Siedzę wypatrując cię
Od 24 godzin
Duma uleciała stąd
24 godziny temu
Miałeś wczoraj u mnie być

Próbuję ciebie z siebie zmyć
Od 48 godzin
Sprzątnąć bałagan, który mam
Od 48 godzin

Dlaczego wszędzie czuję cię
Dlaczego wszędzie czuję to

Nie mogę tego mieć, za czym tęsknię dziś
Za młoda jestem, lecz cóż poradzę?
Odnajdę swoją drogę, jeśli trzeba
Sama trafię, jeśli trzeba.

Nie zawsze da się wygrać, nie
Nie zawsze da się wygrać, nie
Nie mogę tego mieć, za czym tęsknię dziś
Za młoda jestem, lecz cóż poradzę?
Odnajdę swoją drogę, jeśli trzeba
Sama trafię, jeśli trzeba

Dlaczego wszędzie czuję cię
Dlaczego wszędzie czuję to

Nie mogę tego mieć, za czym tęsknię dziś
Za młoda jestem, lecz cóż poradzę?
Odnajdę swoją drogę, jeśli trzeba
Sama trafię, jeśli trzeba.

…Patrzę jak płyną dni
I nie chce mi się żyć
Co gorsza nie mam nic…

Nie mogę tego mieć, za czym tęsknię dziś
Za młoda jestem, lecz cóż poradzę?
Odnajdę swoją drogę, jeśli trzeba
Sama trafię
W 24 godziny

TELEDYSK::
[link widoczny dla zalogowanych]

RESZTA NIEDŁUGO!!!!


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Sheemeka dnia Czw 14:53, 17 Lip 2008, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sheemeka
Everything Is Not What It Seems



Dołączył: 21 Maj 2008
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń:D

PostWysłany: Czw 14:42, 17 Lip 2008    Temat postu: Temporary Insanity

Temporary Insanity

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da

What just happened?
Did you kiss me?
Cause that's a place we've never been until now

And I don't know how it's gonna be after this
Do we pretend these feelings don't exist at all
Or do we fall?

My confusion shows whenever you get so close
I stumble, I stutter, forget what to say
I'm nervous, I wonder why I'm acting this way

[Chorus]
It's temporary insanity
What's going on with you and me?
Is it real or is it fantasy?
Forever or just temporary?

Woah, oh, oh (insanity)
Woah, oh, oh

You made a moved and changed your mind
Too much to lose, you've crossed the line between friends
And something more

Was it all a big mistake?
And if it was, it's much too late to undo
And I don't really want to

Let you go but I still don't know
How I feel about you
What this really means
It's crazy to want you
Is it meant to be?

[Chorus]
It's temporary insanity
What's going on with you and me?
Is it real or is it fantasy?
Forever or just temporary?

It's temporary insanity
What's going on with you and me?
Is it real or is it fantasy?
Forever or just temporary?

Woah, oh, oh (insanity)
Woah, oh, oh

Oh, what you do to me?
What comes over me, oh?
If this is crazy there's nothing I'd rather be

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da

[Chorus]
It's temporary insanity
What's going on with you and me?
Is it real or is it fantasy?
Forever or just temporary?

It's temporary insanity
What's going on with you and me?
Is it real or is it fantasy?
Forever or just temporary?

Losing my mind
Losing my mind
Losing my mind

Losing my mind
Losing my mind
Losing my mind

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da

TŁUMACZENIE

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Mruga

Co właśnie się stało?
Czy ty mnie pocałowałeś?
To jest miejsce gdzie nie byliśmy do teraz.

Nie wiem jak to będzie później
Czy będziemy symulować uczucia które nie są wszystkim
Czy upadniemy?

Moja dezorientacja pokazuje się za każdym razem kiedy jesteś blisko
Potykam się, jąkam się, zapominam co mam powiedzieć
Jestem znenerwowana, zastanawiam się dlaczego działam tą drogą.

Refren:
To tymczasowy obłęd
Co będzie z nami?
To jest prawda czy fantazja?
Na zawsze czy tymczasowo?

Woah, oh, oh (obłęd)
Woah, oh, oh

Zrobiłeś krok i zmieniłeś myśl
Za dużo do stracenia,przeciąłeś line pomiedzy przyjaciółmi
I czymś więcej.

Był to wielki błąd?
Jeżeli był, to jest już za późno niweczyć
Ja tego nie potrzebuje

Pozwoliłam Ci iść, ale nadal nie wiem
Co czuje do Ciebie
Co to naprawdę znaczy
To szalone, że chcę Ciebie
Czy to coś znaczy?

Refren:
To tymczasowy obłęd
Co będzie z nami?
To jest prawda czy fantazja?
Na zawsze czy tymczasowo?

To tymczasowy obłęd
Co będzie z nami?
To jest prawda czy fantazja?
Na zawsze czy tymczasowo?

Woah, oh, oh (obłęd)
Woah, oh, oh

Oh, co ty mi zrobiłeś?
Co się dzieje nademną(?), oh?
jesli to jest szalone ja nic na to nie poradzę

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da

Refren:
To tymczasowy obłęd
Co będzie z nami?
To jest prawda czy fantazja?
Na zawsze czy tymczasowo?

To tymczasowy obłęd
Co będzie z nami?
To jest prawda czy fantazja?
Na zawsze czy tymczasowo?

Tracę głowę
Tracę głowę
Tracę głowę

Tracę głowę
Tracę głowę
Tracę głowę

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
(powtarzane do końca)


POSŁUCHAJ!!!:

[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sheemeka
Everything Is Not What It Seems



Dołączył: 21 Maj 2008
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń:D

PostWysłany: Czw 14:45, 17 Lip 2008    Temat postu: Waste My Time

Waste My Time

Friends are telling me I lost my mind
When I hooked up with you
Maybe that's true

Said that I'll wake up one day
Asking what did I do
Maybe that's true too

When I'm with you everything's alright
All I know is how I feel
When you're with me

[Chorus]
Waste my time, waste my time
Not so sure that I'll be yours
And baby you could be mine
It's all about hanging out
Cause you know how to waste my time

Nothing like an empty day
With nowhere to be
You're right there with me

Laughing as the world goes by
How we let the day
Moving way too fast

Cause when I'm with you I don't really care
What they all want me to be
I just want you beside me

[Chorus]
Waste my time, waste my time
Not so sure that I'll be yours
And baby you could be mine
It's all about hanging out
Cause you know how to waste my time

[Shay:]
Call me Shay on the M-I-C
When you listenin' to me
You be listenin' to b bumpin'
To the rhythm they'll be given
When we hit em with the beats on the streets
Don't forget the way we livin', yo
(Waste my time)
You girl on the other side of the wall
(Waste my time)
I like the way you move your body, and if you fall
(not so sure that I'll be yours)
I'll be the one that's gonna catch you before you hit the ground
(Baby you could be mine)
I'm feeling your sound

It's all about (yeah girl, it's all about)
Hanging out (you know, we hanging out)
Cause you know how to waste my time

[Chorus]
Waste my time (wasting my time)
Waste my time (yeah, yeah)
Not so sure that I'll be yours
But baby you could be mine (you could be mine)
It's all about (yeah girl, it's all about)
Hanging out (we hanging out)
Cause you know how to waste my time (wasting my time)
Mmm, you know how to waste my time

To duet Jude i Shey'a.

Tłumacznie:

Przyjaciele mówią mi, że postradałam zmysły
Kiedy dałam się złapać na twój haczyk,
Może to prawda

Powiedzieli, że któregoś dnia obudzę się
Pytając co ja zrobiłam
Może to też jest prawda

Kiedy jestem z tobą, wszystko jest w porządku
Wszystko co wiem, to to jak się czuję
Kiedy jesteś ze mną

Marnuję swój czas, marnuję swój czas
Niezbyt pewna czy będę twoją I czy, kochanie mógłbyś być mój
Wszystko przez poczucie strachu
Bo ty wiesz jak marnować mój czas

Nie ma to jak próżny dzień
Nie będąc nigdzie
Ty jesteś oczywiście tu zemną

Śmiejąc się z tego gdzie zmierza świat
Jak przepuszczmy dzień
Idąc drogą zbyt szybko



Bo gdy jestem z tobą, nie obchodzi cię zbyt to
Czym oni wszyscy chcą żebym była
Chcę tylko żebyś był przy mnie

Marnuję swój czas...



[Shay:]

Mów do mnie Shay lub M-I-C
Kiedy mnie słuchasz
Będzyesz słuchać 'to b bumpin'
Do rytmu będą grać
Kiedy ich pokonujemy z hukiem na ulicach
Nie zapominaj o drodze, na której żyjemy; joł (Marnuję swój czas)
Ty, dziewczyno po drugiej stronie ściany (Marnuję swój czas)
Lubię gdy poruszasz swoim ciałem i gdy spadasz (Nie jestem pewna czy będę twoją)
Będę jedynym, który cię złapie gdy zaliczysz glebę (Kochanie, mógłbyś być mój)

Czuję twój głos To wszystko przez (Taa, dziewczyno to wszystko przez)
Poczucie strachu (Wiesz, że się boimy)
Bo ty wiesz jak marnować mój czas

Marnuję swój czas (marnuję swóju czas)
Marnuję swój czas(taa, taaa)
Niezbyt pewna czy będę twoją
Ale, kochanie ty mógłbyś być mój (ty mógłbyć być mój)
Wszystko przez (taa dziewczyno, to wszystko przez)
Strach (boimy się)
Bo ty wiesz jak marnować mój czas (marnować mój czas)
Och, ty wiesz jak marnować mój czas

POSŁUChaJ:
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sheemeka
Everything Is Not What It Seems



Dołączył: 21 Maj 2008
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń:D

PostWysłany: Czw 14:48, 17 Lip 2008    Temat postu: Let Me Fall

Let Me Fall

I feel chained, chained down
You shoved me to the ground
I can't run, I can't shout
Just let me out

So heartless, this couldn't mean less
Gonna push it in your face
I'm only human
And I've got something to say

[Chorus]
Let me rise, let me fall
Let me breathe
I wanna lose control, I'm not afraid to lose it all
Let me break, let me crawl
Cause I'll get back up again if you let me fall

If I burn down in this fire
Well, I got myself to blame
I can't stop or give it up
I need to feel the pain

Can you hear me?
Don't come near me
You'll just get in my way
I'm only human
And there's nothing you can say

[Chorus]
Let me rise, let me fall
Let me breathe
I wanna lose control, I'm not afraid to lose it all
Let me break, let me crawl
Cause I will get up again if you let me fall

Say you know who I am
And what I'm about
Then you'll understand that I feel alone
I live my own life

[Chorus]
Let me rise, let me fall
Let me breathe
I wanna lose control, I'm not afraid to lose it all
Let me break, let me crawl
Cause I will get up again if you let me fall

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you let me fall
If you let me
If you let me fall
If you let me fall

I will get up again if you let me fall
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
If you let me fall
If you let me fall
Let me fall

TŁUMACZENIE

Czuję się skuta, skuta w kajdany
pchnąłeś mnie na ziemię
nie mogę biec, nie mogę krzyczeć
puść mnie

tak nieczule, to nie musi znaczyć bez
mam zamiar wepchać ci to w twarz
jestem tylko człowiekiem
i mam coś do powiedzenia

pozwól mi się podnieść, pozwól mi upaść
pozwól mi oddychać
chcę stracić kontrolę i nie boję się że stracę całą
pozwól mi się załamać, pozwól mi się czołgać
bo wstanę jeśli pozwolisz mi upaść

jeśli spalę się w tym ogniu
cóż, będę siebie winić
nie mogę przestać lub poddać się
potrzebuję czuć ten ból

czy mnie słyszysz?
nie podchodź do mnie
wejdziesz na moją drogę
jestem tylko człowiekiem
i nie masz nic do powiedzenia

pozwól mi się podnieść, pozwól mi upaść
pozwól mi oddychać
chcę stracić kontrolę i nie boję się że stracę całą
pozwól mi się załamać, pozwól mi się czołgać
bo wstanę jeśli pozwolisz mi upaść

mówisz że wiesz kim jestem
i co mam zamiar zrobić
potem zrozumiesz że czuję się samotna
żyję swoim życiem

pozwól mi się podnieść, pozwól mi upaść
pozwól mi oddychać
chcę stracić kontrolę i nie boję się że stracę całą
pozwól mi się załamać, pozwól mi się czołgać
bo wstanę jeśli pozwolisz mi upaść

jeśli pozwolisz mi upaść
pozwól mi upaść


POSŁUCHAJ:

[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sheemeka
Everything Is Not What It Seems



Dołączył: 21 Maj 2008
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń:D

PostWysłany: Czw 14:53, 17 Lip 2008    Temat postu: Skin

Skin

I drift away to a place
Another kind of life
Take away the pain
I create my paradise

Everything I've held
Has hit the wall
What used to be yours
Isn't yours at all

Falling apart, and all that I'm asking
Is it a crime, am I overreacting

Oh, he's under my skin
Just give me something to get rid of him
I've got a reason now to bury this alive
Another little white lie

So what you had didn't fit
Among the pretty things
Never fear, never fear
I now know where you've been

Braids have been un-tied
As ribbons fall away
Leave the consequence
But my tears you'll taste

Falling apart and all that I question
Is this a dream or is this my lesson

Oh, he's under my skin
Just give me something to get rid of him
I've got a reason now to bury this alive
Another little white lie

I don't believe I'll be alright
I don't believe I'll be OK
I don't believe how you throw me away
I do believe you didn't try
I do blame you for every lie
When I look in your eyes, I don't see mine

Oh, he's under my skin
Just give me something to get rid of him
I've got a reason now to bury this alive
Another little white lie

Oh my permission to sin
You might have started my reckoning
I've got a reason now to bury him alive
Another little white lie

Tłumaczenie

Dryfuję do innego miejsca
Do innego życia
Zabieram ze sobą ból
Tworzę swój raj

Wszystko co miałam
Uderzyło o ścianę
To co było twoje
Wcale nie jest twoje

Rozpadam się, i wszystko o co pytam
Czy to jest zbrodnia, że przesadzam

Oh, zalazł mi za skórę
Dajcie mi coś żeby się go pozbyć
Mam teraz powód żeby zakopać go żywcem
Kolejne małe niewinne kłamstwo

To co miałeś nie pasowało
Do tych pięknych rzeczy
Nie bój się, nie bój się
Wiem gdzie byłeś

Sploty były za luźne
Wstęgi odleciały
Zostaw mi konsekwencje
Ale posmakujesz moich łez

Rozpadam się, i wszystko o co pytam
Czy to jest sen czy lekcja dla mnie

Oh, zalazł mi za skórę
Dajcie mi coś żeby się go pozbyć
Mam teraz powód żeby go zakopać żywcem
Kolejne małe niewinne kłamstwo

Oh, moje pozwolenie na grzech
Mogłeś zacząć mój rachunek
Mam teraz powód żeby go zakopać żywcem
Kolejne małe niewinne kłamstwo

Nie wierzę, że bedę cała
Nie wierzę, że bedzie ze mna ok
Nie wierzę jak mnie odtrąciłeś
Wierzę że się nie starałeś
Winię cię za wszystkie kłamstwa
Kiedy patrzę w twoje oczy, nie widzę swoich

POSŁUCHAJ:


[link widoczny dla zalogowanych]

ZOBACZ WYSTĘPY:

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lesley
Administrator



Dołączył: 20 Maj 2008
Posty: 2191
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wałcz

PostWysłany: Pon 17:09, 17 Lis 2008    Temat postu:

Oooh dałaś wszystkie xDD
Najbardziej mi się podoba '24 hours' bo to w ogóle pierwsza piosenka Alexz,
którą usłyszałam [leciała kiedyś na vivie Jezyk] no i oczywiście Skin.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sheemeka
Everything Is Not What It Seems



Dołączył: 21 Maj 2008
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń:D

PostWysłany: Pon 22:09, 17 Lis 2008    Temat postu:

Tak są świetne Mruga Ja chcę się nuczyć grać Skin na gitarze bo sa łatwe akordy Mruga

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lesley
Administrator



Dołączył: 20 Maj 2008
Posty: 2191
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wałcz

PostWysłany: Pon 22:15, 17 Lis 2008    Temat postu:

Ooo ja też Mruga

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.selenafans.fora.pl Strona Główna -> Film & seriale / Zig-Zap / Gwiazda od Zaraz Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
deoxGreen v1.2 // Theme created by Sopel stylerbb.net & programosy.pl

Regulamin